济南论坛 » 〖外文交流〗 » 人间五十年

忧郁的烟 发表于 2008-3-28 09:16

人间五十年

思えば此の世は /M,p(t#w:p;O a7]&l4JK6J
常の住処にあらず +s V!B(h9vr
草の叶におく白露 )y UM};M^
水に宿る月より犹あやし
+KTy2{
u6E6X 金谷に花を咏じ
/Wl5e$?.`.o,uit5]J 栄华はさきを立って
%Y]Y+B,BIc"^B 无常の风にさそはるる -d iub&TR{0eW
南楼の月を弄ぶ辈も oR,o$` X c O
月に先だって $LuDG.S!T#| I,J%Q1_
有为の云に隠れり
i#RFN5m5v8@k 人间五十年 M\9].O{-WY4ly
下天の内をくらぶれば

@+T6clI]5[ 梦幻のごとくなり
+{+E8|3L&K)n2g.I5g 一度生を受け
8]QCjM2|9qF 灭せぬ者のあるべきか 灭せぬ者のあるべきか
g}$r B3c"R,l[\ 人间五十年 go#yv4s;k+R\QA q2{
下天の中をくらぶれば *[(p$B/Y$P%VYI
梦幻のごとくなり !K%Q!wotYZ]rJ%h
一度生を受け
*a(C4]%qJg.e5? 灭せぬ者のあるべきか 灭せぬ者のあるべきか J+^
`2_ G;XUP$^

;ZpY
`Ceu2ci
&_Y!E(@.Y&o%o7n"R 中国语の通訳：
i ]1b Ait8] 常思人世漂流无常 T#JSgvoh
譬如朝露
2m]\Ga;|'Ef 水中映月 'K6O%tP1srd
刹那繁华瞬间即逝 3l.D8N#I(@|A-G%P-i
风流人物 ;@ ~;Jd(}3hz"G/Y
今非昔比 jLy1Y M.`gAC
人生五十年

K zF4Cx#c 莫非熙熙攘攘
:~5d9Ox
A'vf\,L 浮生幻梦
l [7ih v3F2rNS&b 名垂青史
%dl9b t(Q 功败湮灭 "nyz7F7D+i G
只是宿命因果
!]$E~;T[Aab| 一念之间
;Egscl!c 有何可惜 .b u"_8?6FS
急至京都忧心难忍 *BT{Ro&L{H
W
狱门示众
s1Iy[lS(w 敦盛之首
4y7rV6yo$n/CSR 窃而归家传僧供奉
K$o\c [f"w7@q"n 叹息如烟 /LC6M,Ugm6n
人间无常 9NUG/W]:?&n#_'Z
人生五十年 LEN|4`jwz&w
莫非熙熙攘攘
Yw$E(Fo E!n
MQ 浮生幻梦 i/z"P!c1P)`3X [_
------织田信长

查看完整版本: 人间五十年