济南论坛's Archiver

郊区风情 发表于 2008-5-11 07:48

73真正的含义,不理解真会闹笑话(转)

正确理解"73"的含义;]s\)K.Yv&~

4ZBH;T~r,pQT&l     进入频率通联的朋友都会听到HAM通联完毕之后说一个"73",久而久之,很多人就以为是"再见"的意思,其实这是错误的理解.Oh!_[Gg R
     
6](JxYub2|     “73”是全世界业余无线电在话和CW用于祝福的专业术语。在通联结束前给对方送上一个美好祝福,既是一种礼貌,也是体现HAM精神和良好素质的一种象征。
o(E,E?^&rzd*] r     QuG3WO{
  “73”这个数字自1892年起,就在国际上应用于等符电报中,在这里, 73是问候语,是电报员间表示友善的“语句”,并通用於所有电报。后来逐步发展用于话,其含义为:“把美好的祝福送给你”。
3Q9dRVi3?Ypw @ ,W@~#G {h1A~x
  由此可见,73本身已经含有“送给你”的意思,我们频率上常常听到的 “把美好的73送给你”,这种说法要是把73展开来看就成了“把美好的(把美好的祝福送给你)送给你。因此只需一个“73”,“送给”和“祝福”已经都包含其中了。,P0N#bu)zIp!e3o
fL~/~2un:U
  “73”是祝福,我们没有必要对“祝福”进行修饰,否则会闹出笑话。如:“送给你一个大个的73”、“送给你一个镶金边的73”
4}#?+] X,s#k   送给别人的祝福怎么会有大有小、质地之分呢?又如:“暂时73”,送给对方的祝福只是暂时的,难道是一会儿还要收回?!k$eCW"? Yh

H6@eP:W1n(g*U*kO   “73”就是祝福,不等同于“再见”,当您通联结束给对方送上73后,应该再礼貌的说一声再见。我国台湾的通联规范是先道再见再送73,这也是一种方式。

fly003 发表于 2008-5-11 10:10

还没注意这个问题呢。。。

bg4jhj 发表于 2008-5-12 20:23

学习学习

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.